نگاهی کوتاه به کتاب آدمکش کور :

کتاب آدمکش کور رمانی پیچیده و تودرتو از نویسنده آمریکایی، مارگارت اتوود است که در سال 2000 منتشر شد. این کتاب دارای 3 خط داستانی متفاوت بوده که در ابتدا بسیار گیج کننده به نظر می‌رسد. ولی همان‌طور که در طول داستان پیش می‌رویم جزئیات داستان کم کم برایمان روشن می‌شود.

روایت اول این کتاب درباره آیریس چیس گریفین و خواهرش لاراست. لارا مدت کوتاهی پس ازجنگ جهانی دوم خودکشی می‌کند. ولی کتابی به نام “آدمکش کور” از خود به جای می‌گذارد که پس از مرگش آیریس آن را منتشر می‌کند.
اما روایت دوم و سوم، هر دو در رمان لورا آشکار می شوند. روایت زن و مردی عاشق، که در مکان‌های گوناگون به دیدار یکدیگر می‌روند. و در جریان این ملاقات ها مرد ، داستان‌هایی تخیلی برای زن تعریف می‌کند. که روایتی پیچیده و داستان در داستان را شکل می‌دهد. روایتی که به تدریج حقایقی را آشکار می‌سازد.
رفته رفته با نقل داستان‌ ها در دل یکدیگر واقعیت‌ هایی راجع به زندگی لارا و آیریس و زن و مرد داخل داستان روشن می‌ شود و…

بخشی از کتاب THE BLIND ASSASSIN به زبان انگلیسی:

One
The bridge

Ten days after the war ended, my sister Laura drove a car off a bridge. The bridge was being repaired: she went right through the Danger sign. The car fell a hundred feet into the ravine, smashing through the treetops feathery with new leaves, then burst into flames and rolled down into the shallow creek at the bottom. Chunks of the bridge fell on top of it. Nothing much was left of her but charred smithereens. I was informed of the accident by a policeman: the car was mine, and they’d traced the licence.

His tone was respectful: no doubt he recognized Richard’s name. He said the tires may have caught on a streetcar track or the brakes may have failed, but he also felt bound to inform me that two witnesses—a retired lawyer and a bank teller, dependable people—had claimed to have seen the whole thing.

They’d said Laura had turned the car sharply and deliberately, and had plunged off the bridge with no more fuss than stepping off a curb. They’d noticed her hands on the wheel because of the white gloves she’d been wearing. It wasn’t the brakes, I thought. She had her reasons. Not that they were ever the same as
anybody else’s reasons. She was completely ruthless in that way.

مشخصات کتاب: